1 00:03:31,500 --> 00:03:32,920 Non avvicinarti! 2 00:03:32,920 --> 00:03:34,960 Va bene, va bene ma per favore, 3 00:03:34,960 --> 00:03:38,770 calmati, Spero di non averti 4 00:03:38,770 --> 00:03:41,800 fatto del male. Non devi averlo 5 00:03:41,800 --> 00:03:43,710 - paura di me. - Chi sei ? 6 00:03:43,710 --> 00:03:47,800 Ben Ryder, faccio l'autostop fino al Messico! 7 00:03:47,800 --> 00:03:49,150 La tempesta mi ha sorpreso e mi sono nascosto 8 00:03:49,150 --> 00:03:51,580 in questa capanna abbandonata. Ed è molto meglio 9 00:03:51,580 --> 00:03:53,620 che dormire fuori. 10 00:03:53,620 --> 00:03:54,670 Che diavolo stai facendo qui? 11 00:03:54,670 --> 00:03:57,160 Il mio furgone è in panne 12 00:03:57,160 --> 00:04:00,220 - e volevo chiedere aiuto. - Che cosa hai intenzione di fare? 13 00:04:00,220 --> 00:04:03,490 Ora? Tu rimani là fuori 14 00:04:03,490 --> 00:04:05,750 dove entri in casa? 15 00:04:06,500 --> 00:04:07,330 Certamente non voglio 16 00:04:07,330 --> 00:04:11,209 per tornare lì. A meno che non sia necessario! 17 00:04:12,209 --> 00:04:15,730 Non preoccuparti per me, Torno lassù 18 00:04:15,730 --> 00:04:17,350 e proverò a dormire. 19 00:04:17,829 --> 00:04:19,899 Stai giù se lo vuoi! 20 00:04:19,899 --> 00:04:23,470 - Grazie mille. - Vieni? 21 00:04:25,700 --> 00:04:27,570 Sì, sto arrivando. Forza, sono con te! 22 00:04:27,570 --> 00:04:30,650 Dai, vado seguirti! 23 00:04:48,650 --> 00:04:52,810 -Maria Gilmore. Americano? - Colpevole ! 24 00:04:53,810 --> 00:04:56,449 Hai fatto questo? Hai talento! 25 00:04:59,449 --> 00:05:02,479 Ho la sensazione che questo sarà l'inizio 26 00:05:02,479 --> 00:05:06,500 da un'interessante collezione. 27 00:05:06,500 --> 00:05:08,729 Se bevessi un bicchiere di vino in mano, festeggerei! 28 00:05:10,290 --> 00:05:11,930 Vuoi trattenere? questo dipinto 29 00:05:11,930 --> 00:05:13,580 ancora una volta in modo che lei 30 00:05:13,580 --> 00:05:16,430 - rimane presente nella mia mente? - Terrò quello che vuoi. 31 00:05:28,300 --> 00:05:30,729 Sì, lei è lì. 32 00:05:31,729 --> 00:05:32,979 I tuoi dipinti lo sono bello ovunque. 33 00:05:32,979 --> 00:05:35,810 Cosa fai in Messico? 34 00:05:35,810 --> 00:05:36,680 Sono con l'ambasciata americana! 35 00:05:36,680 --> 00:05:40,400 - Un diplomatico? - Non esattamente. 36 00:05:40,400 --> 00:05:43,390 Più che altro un informatico. Spingo i pulsanti 37 00:05:43,390 --> 00:05:45,500 tutto il giorno, quel genere di cose. 38 00:05:45,500 --> 00:05:45,530 E tu ? 39 00:05:45,530 --> 00:05:47,449 Cosa ti porta A sud del confine? 40 00:05:47,449 --> 00:05:50,240 Volevo andarmene da Los Angeles. 41 00:05:50,240 --> 00:05:52,910 Inquinamento e ritorno 42 00:05:52,910 --> 00:05:55,669 alle cose semplici. Ma ecco, è più romantico! 43 00:05:55,669 --> 00:06:01,280 Sai, devo dirtelo 44 00:06:01,280 --> 00:06:04,220 che mi impressioni. Non sei solo 45 00:06:04,220 --> 00:06:06,680 un pittore favoloso ma tu sei la più bella 46 00:06:06,680 --> 00:06:08,599 pittore che io mai incontrato. 47 00:06:08,599 --> 00:06:14,530 Non ridurrò i miei prezzi. A te! 48 00:06:19,200 --> 00:06:22,580 - Goffo ! - Me ne occuperò io. - Meglio così! 49 00:06:29,680 --> 00:06:31,430 Ciao! 50 00:06:53,950 --> 00:06:56,680 Alcuni ragazzi pagherebbero 51 00:06:56,680 --> 00:06:58,930 alcuni dipinti milioni di dollari 52 00:06:58,930 --> 00:07:02,520 e non otterrei mai questo! 53 00:09:55,520 --> 00:09:59,130 Ispettore Cosgrove? - SÌ. Pensavo che saresti andato 54 00:09:59,130 --> 00:10:02,400 - Rivolgiti a me in spagnolo. - Se preferisci. 55 00:10:02,400 --> 00:10:03,390 Per favore, non farlo. 56 00:10:03,390 --> 00:10:04,590 Probabilmente lo sono l'unico in ufficio 57 00:10:04,590 --> 00:10:06,510 per non parlare una lingua straniera. 58 00:10:06,510 --> 00:10:08,670 E tu, ispettore Pons. Ho detto il tuo nome 59 00:10:08,670 --> 00:10:11,730 - correttamente? - Come un nativo. Entra. 60 00:10:11,730 --> 00:10:13,770 - Parli un ottimo inglese. - Ho lavorato per un po' 61 00:10:13,770 --> 00:10:15,940 negli Stati Uniti. Mia moglie è americana. 62 00:10:15,940 --> 00:10:17,210 Ispettore, mi è stato chiesto 63 00:10:17,210 --> 00:10:19,310 per portarti tutta la mia collaborazione. 64 00:10:20,310 --> 00:10:22,140 Lo capiamo la situazione è delicata 65 00:10:22,140 --> 00:10:23,640 per entrambe le vittime. 66 00:10:23,640 --> 00:10:25,950 I miei superiori saranno felici che insegno loro 67 00:10:25,950 --> 00:10:27,390 che è un omicidio insolito. 68 00:10:27,390 --> 00:10:29,790 Senza implicazioni politiche. 69 00:10:29,790 --> 00:10:31,710 Queste cose renderti nervoso. 70 00:10:31,710 --> 00:10:34,340 Ecco perché loro inviato qui così in fretta. 71 00:10:35,400 --> 00:10:36,600 Questo è l'ispettore Cosgrove. 72 00:10:40,280 --> 00:10:42,890 Dottore, in inglese ti prego! 73 00:10:42,890 --> 00:10:45,530 L'unica cosa che Non capisco 74 00:10:45,530 --> 00:10:48,990 - dov'è finito il sangue! - Dottore. 75 00:10:48,990 --> 00:10:52,350 Dov'è andato? Dovrebbe fluire continuamente. 76 00:10:52,350 --> 00:10:54,750 Con la pressione, dovrebbe ce ne sono fino al soffitto! 77 00:10:54,750 --> 00:10:58,500 Basterebbe un piattino 78 00:10:58,500 --> 00:11:00,180 - con ciò che resta del suo sangue. - Non ne ho voglia 79 00:11:00,180 --> 00:11:03,950 per riempire un piattino. 80 00:11:11,199 --> 00:11:15,319 Ehi, non è il momento per occhieggiare un dipinto. 81 00:11:15,319 --> 00:11:16,600 Guarda nel sifone, 82 00:11:16,600 --> 00:11:17,980 raccogliere i capelli, 83 00:11:17,980 --> 00:11:19,239 tutto quello trovalo lì, ok? 84 00:11:19,239 --> 00:11:21,100 Controlla il sifone e anche il lavandino. 85 00:11:21,100 --> 00:11:24,720 - Realizza varie buste. - Sì, capo. 86 00:11:27,449 --> 00:11:29,559 Visto che è il tuo primo notte in Messico, 87 00:11:29,559 --> 00:11:31,569 Ispettore, ne sarei onorato che mi permetti 88 00:11:31,569 --> 00:11:32,730 per portarti a cena. 89 00:11:33,300 --> 00:11:34,569 Non essere così formale. 90 00:11:34,569 --> 00:11:36,369 Sono solo il tuo ospite. 91 00:11:36,369 --> 00:11:39,919 - Armi africane? - Le stampe. 92 00:11:41,919 --> 00:11:43,929 Ok, ti ​​spiego. 93 00:11:43,929 --> 00:11:45,399 Se andiamo d'accordo, chiamami Juanito. 94 00:11:49,990 --> 00:11:51,759 Dove andremo a cenare? 95 00:12:13,900 --> 00:12:15,770 Da qui hai sembra di sapere 96 00:12:15,770 --> 00:12:19,580 - cosa fai. - Da qui sembro stupido! 97 00:12:19,580 --> 00:12:20,340 Perché tu tagliare questi fili? 98 00:12:22,340 --> 00:12:26,210 Questo è il massimo pulire il motore. 99 00:12:26,210 --> 00:12:28,540 - Devo dare un'occhiata? - Mi piacerebbe! 100 00:12:29,540 --> 00:12:32,180 - Sali e inizia. -Va bene, grazie. 101 00:12:32,180 --> 00:12:34,690 Lo apprezzo davvero! 102 00:12:38,690 --> 00:12:39,980 Dimmi ! 103 00:12:48,900 --> 00:12:50,980 Dai, inizia! 104 00:12:54,980 --> 00:12:58,820 Ottimo, grazie. Sei un genio! 105 00:12:58,820 --> 00:13:01,780 - Non direi questo! - Ascoltare. 106 00:13:01,780 --> 00:13:05,250 Grazie ancora. Ti porterò fare colazione? 107 00:13:05,690 --> 00:13:07,280 Me l'hai appena offerto entrambe le cose 108 00:13:07,280 --> 00:13:09,320 - che mi sono più care. - Venire! 109 00:13:12,100 --> 00:13:18,990 MARIA, MARIA, MARIA SANGUE MCMLXXV 110 00:16:43,870 --> 00:16:46,400 Beh, questo non servirà a niente! 111 00:17:01,670 --> 00:17:03,650 Non appena queste tartarughe se ne andranno 112 00:17:03,650 --> 00:17:05,600 nell'acqua, con queste tracce di sangue, 113 00:17:05,600 --> 00:17:08,140 gli squali li divoreranno. 114 00:17:29,790 --> 00:17:32,660 Guarda cosa ho trovato! 115 00:17:33,640 --> 00:17:36,360 Sono bellissimi, vero? E' cosa? 116 00:17:37,360 --> 00:17:41,300 Clypeasteroidi! Farai una fortuna 117 00:17:41,300 --> 00:17:44,320 se guardi molto da vicino. 118 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 Ma io no. 119 00:17:48,840 --> 00:17:52,799 Una delizia per buongustai. Uova sode. 120 00:17:52,799 --> 00:17:53,700 Ti piace cucinare, eh? 121 00:17:53,700 --> 00:17:57,270 In generale no ma ne avevo alcuni 122 00:17:57,270 --> 00:18:00,570 stanco di non mangiare solo tacos pessimi. 123 00:18:00,570 --> 00:18:02,100 E se un ragazzo è indipendente, 124 00:18:02,100 --> 00:18:05,690 deve imparare a farlo cuocere il plancton. 125 00:18:05,690 --> 00:18:08,100 Inoltre, uova e prosciutto sulla spiaggia, 126 00:18:08,100 --> 00:18:09,200 non è così! 127 00:18:09,200 --> 00:18:12,929 Vado a prenderci 128 00:18:12,929 --> 00:18:14,820 pesce locale e tu, 129 00:18:14,820 --> 00:18:21,590 - preparaci un bel fuoco, ok? - OK. - Vado a camminare un po' 130 00:18:21,590 --> 00:18:22,559 e tornerò presto! 131 00:19:30,890 --> 00:19:32,170 Ehi, è fantastico! 132 00:19:35,700 --> 00:19:37,370 - Hai preso... - Niente! 133 00:19:37,370 --> 00:19:40,650 Dovresti vedere gli altri, sono enormi. 134 00:19:40,650 --> 00:19:43,490 - Sono bellissimi. - Guardali? Non è niente! 135 00:19:43,490 --> 00:19:49,400 - Sai cosa voglio dire. - Sono superbi! 136 00:19:49,400 --> 00:19:51,350 Sono più grandi rispetto agli altri. 137 00:19:54,200 --> 00:19:56,929 Non hai visto un ragazzo, come un ragazzone 138 00:19:56,929 --> 00:19:59,590 e chi c'era peccare, eh? 139 00:19:59,590 --> 00:20:01,320 Non ho visto nessuno. 140 00:20:06,320 --> 00:20:10,830 Potrei imparare peccare come te? 141 00:20:10,830 --> 00:20:12,250 Cosa hai nel thermos? 142 00:20:13,250 --> 00:20:14,799 Ho un caffè. 143 00:20:14,799 --> 00:20:17,240 Scambierò il pesce con 144 00:20:17,240 --> 00:20:19,770 - una tazza di caffè. - Esatto! 145 00:20:25,570 --> 00:20:29,229 -Oh, grazie. - Te lo tengo io 146 00:20:29,229 --> 00:20:31,840 - mentre lo bevi. - Solo se lo prometti 147 00:20:31,840 --> 00:20:33,129 non peccare durante che lo terrai! 148 00:20:33,129 --> 00:20:35,899 Ok, lo prometto! 149 00:20:41,220 --> 00:20:44,550 - Sembri un esperto. - Non proprio ! 150 00:20:44,550 --> 00:20:49,260 - Hai già peccato? - Quando ero piccolo, 151 00:20:49,260 --> 00:20:51,950 mio padre mi portava a pescare. 152 00:20:51,950 --> 00:20:54,960 Restammo seduti per ore. 153 00:20:54,960 --> 00:20:57,690 Non ci importava se morde! 154 00:20:57,690 --> 00:20:59,810 Restammo seduti. Siediti, siediti! 155 00:21:02,630 --> 00:21:06,200 I bambini devono imparare in tenera età. 156 00:21:06,200 --> 00:21:08,710 Me lo ha insegnato molto presto. 157 00:21:08,710 --> 00:21:13,179 Ho ancora il caffè 158 00:21:13,179 --> 00:21:15,309 - se ne vuoi un po'. -Oh, grazie. 159 00:21:15,309 --> 00:21:17,529 Mi ha davvero riscaldato. Ne ho abbastanza. 160 00:21:17,529 --> 00:21:19,980 GRAZIE. 161 00:21:33,220 --> 00:21:35,620 Penso di aver guardato le onde 162 00:21:35,620 --> 00:21:37,230 troppo lungo. 163 00:21:43,830 --> 00:21:47,720 Ho bisogno di riposare per una settimana. 164 00:21:49,720 --> 00:21:56,559 Non capisco. Tutto stava andando molto bene 165 00:21:56,559 --> 00:21:59,549 fino a lì pochi minuti. 166 00:22:29,590 --> 00:22:32,860 Andare via ! Andare via ! 167 00:22:53,600 --> 00:22:54,480 Ti prenderò, stronza! 168 00:24:45,580 --> 00:24:54,740 Dove hai preso questo? - Ci ho creduto non arrivarci mai. Grande, eh? 169 00:24:56,740 --> 00:25:01,120 Sì, dobbiamo proprio farlo friggerlo e mangiarlo. 170 00:25:01,120 --> 00:25:02,650 Non lo faremo qui, Ho una grande idea 171 00:25:02,650 --> 00:25:04,330 C'è una spiaggia non lontano da qui. 172 00:25:04,330 --> 00:25:05,860 È più carina di questa. 173 00:25:06,220 --> 00:25:10,120 Ti piacerà, ok? 174 00:25:10,120 --> 00:25:10,630 È il tuo pesce! 175 00:25:10,630 --> 00:25:13,800 - Sono malato! Lascialo andare! - Tu, prendilo! 176 00:26:12,740 --> 00:26:14,950 Maria? Ovunque tu voglia che ho messo questo? 177 00:26:18,200 --> 00:26:20,720 Laggiù ! 178 00:26:28,490 --> 00:26:30,299 È l'ultimo! 179 00:26:30,299 --> 00:26:33,590 Veramente ? C'era qualcos'altro laggiù? 180 00:26:33,590 --> 00:26:38,460 Solo la mia attrezzatura. Chi è? 181 00:26:40,490 --> 00:26:48,890 - Mio padre. Credo ! - Lo pensi? 182 00:26:49,890 --> 00:26:53,130 È morto, ero molto giovane. Non avevo una sua foto. 183 00:26:53,130 --> 00:26:55,840 quindi l'ho dipinto a memoria. 184 00:26:56,539 --> 00:27:01,299 - Un uomo molto insolito. - Lo era! 185 00:27:08,990 --> 00:27:12,279 - Ecco qua, signori. - Era Arthur Jensen. 186 00:27:12,279 --> 00:27:13,830 Un uomo d'affari che lo ha fatto una battuta di pesca 187 00:27:13,830 --> 00:27:16,880 in Messico. Non ce l'ha era facile da identificare. 188 00:27:16,880 --> 00:27:19,200 Il corpo era quasi divorato da diversi 189 00:27:19,200 --> 00:27:23,880 - forme di fauna marina. - Allora, ancora un altro 190 00:27:23,880 --> 00:27:25,740 corpo esangue. È ovvio 191 00:27:25,740 --> 00:27:28,799 che questo corpo è passato tempo in acqua. 192 00:27:28,799 --> 00:27:30,860 Ma come possiamo vedere, questo muscolo è stato tagliato 193 00:27:30,860 --> 00:27:33,200 con un coltello, credo! 194 00:27:33,200 --> 00:27:35,370 Lo stomaco contiene prove 195 00:27:35,370 --> 00:27:37,110 di farmaci che noi non è ancora stato identificato. 196 00:27:37,110 --> 00:27:39,570 Per me questo suggerisce un forte 197 00:27:39,570 --> 00:27:40,980 somiglianza con l'omicidio dall'altro americano. 198 00:27:40,980 --> 00:27:42,809 Non dimenticare gli altri omicidi, 199 00:27:42,809 --> 00:27:44,440 quelli dei messicani! 200 00:29:23,160 --> 00:29:26,340 Perché l'assassino verrebbe qui? 201 00:29:27,340 --> 00:29:29,470 Non per confidarlo la sua vittima era già 202 00:29:29,470 --> 00:29:32,920 morto! - Questo corpo ce l'ha è stato anche dissanguato! 203 00:29:32,920 --> 00:29:35,620 Ma in che modo? 204 00:29:35,620 --> 00:29:38,630 E portato dove? E perché? 205 00:29:58,630 --> 00:30:02,770 È bellissimo. Veramente ! Un capolavoro! 206 00:30:04,920 --> 00:30:10,600 - Oh, c'è Ben. - Ehi, è fantastico! 207 00:30:10,600 --> 00:30:15,740 Harold, porta questo qui. Stanley, vieni qui. 208 00:30:15,740 --> 00:30:18,940 - Aspettare! - Cosa ne pensi? 209 00:30:18,940 --> 00:30:22,550 - Sì, è fantastico! - Ti piace davvero? 210 00:30:26,960 --> 00:30:32,960 - Lo adoro, è terrificante. - Spero che venda. 211 00:30:32,960 --> 00:30:37,850 Questo sarà il quinto. 212 00:30:37,850 --> 00:30:39,350 Quelli dove metti sembrano tutte le tue emozioni 213 00:30:39,350 --> 00:30:46,590 partire più velocemente. Arnoldo, gli altri, vicino alla finestra. 214 00:30:46,590 --> 00:30:47,720 Non pensavo di contribuire 215 00:30:47,720 --> 00:30:49,970 ad un capolavoro del genere quando ho preso quel pesce! 216 00:30:49,970 --> 00:30:52,130 Quando avrai cotto il resto, 217 00:30:52,130 --> 00:30:53,870 non lo sapevi che hai contribuito 218 00:30:53,870 --> 00:30:58,130 al mal di stomaco! Vuoi regalarmi un fiore? 219 00:30:58,131 --> 00:30:59,640 Puoi entrare? il furgone e recuperare 220 00:30:59,640 --> 00:31:01,590 il resto dei miei quadri? 221 00:31:07,490 --> 00:31:09,530 - È stato interessante! - Veramente ? 222 00:31:11,300 --> 00:31:15,750 - Pensavo di conoscerti. - Nessuno potrebbe mai farlo. 223 00:31:18,500 --> 00:31:20,500 Perché non l'hai fatto? mai attaccato ad un uomo? 224 00:31:22,190 --> 00:31:24,670 Ti chiedi perché non lo faccio Sono mai stato attaccato a te? 225 00:31:28,100 --> 00:31:30,679 Quanto durerà? tempo con lui? 226 00:31:31,790 --> 00:31:32,480 Il più possibile! 227 00:31:40,480 --> 00:31:45,250 Coatlicue, dea della nascita e morte. - Sorprendente ! 228 00:31:45,250 --> 00:31:49,419 Mangia e fatti mangiare. Nella morte, 229 00:31:49,419 --> 00:31:52,870 torniamo agli elementi base. 230 00:31:52,870 --> 00:31:54,840 È questo il significato del teschio? 231 00:31:55,840 --> 00:31:57,200 È la fusione della vita con la morte! 232 00:31:58,100 --> 00:32:02,190 Tutto è vita e morte. Chi sono gli opposti 233 00:32:02,190 --> 00:32:04,139 principi necessari dell'esistenza. 234 00:32:04,139 --> 00:32:07,460 Lei è suprema, tragico e bellissimo! 235 00:32:12,600 --> 00:32:14,500 Mary cara, ti ricordi? di questa crosta 236 00:32:14,500 --> 00:32:16,389 che non ha mai venduto? 237 00:32:16,389 --> 00:32:18,130 Quello che mi ha spaventato metà a morte? 238 00:32:18,130 --> 00:32:20,919 - Beh, l'ho venduto. - Veramente ? 239 00:32:20,919 --> 00:32:22,510 È magnifico! 240 00:32:37,619 --> 00:32:41,710 Bene tesoro, per me e te, 241 00:32:41,710 --> 00:32:43,119 se venissi a prenderci bottiglia di tequila? 242 00:32:43,119 --> 00:32:45,300 Per festeggiare, tesoro! 243 00:33:54,450 --> 00:33:58,460 - Se n'è andato? - Tornerà. 244 00:33:58,460 --> 00:34:03,600 - Ti dà fastidio? - Ho bisogno di lui. 245 00:34:06,600 --> 00:34:08,210 Da lui? Perché l'hai fatto? bisogno di qualcuno? 246 00:34:10,100 --> 00:34:13,159 Qualcuno ! - Posso dartelo quello che ti serve, questo è certo! 247 00:34:16,590 --> 00:34:17,620 Guarda così strano! 248 00:34:18,620 --> 00:34:22,810 - Posso prendere in prestito la tua macchina? - Dove vuoi andare? 249 00:34:23,100 --> 00:34:25,350 Non lo so, posso prendere in prestito la tua macchina? 250 00:34:25,350 --> 00:34:26,510 Ti porterò! 251 00:34:27,110 --> 00:34:30,270 È meglio di no, per il tuo bene! 252 00:34:30,270 --> 00:34:32,210 Sarà meglio per noi due se ti prendo! 253 00:34:32,210 --> 00:34:35,700 Gli mancherai. 254 00:34:35,700 --> 00:34:36,980 Arnold se ne occuperà. 255 00:34:36,980 --> 00:34:38,850 Alcune cose sono di più importante per me. 256 00:34:41,850 --> 00:34:46,540 Sembri così freddo. Così fragile! 257 00:34:59,740 --> 00:35:02,990 ho cambiato idea, Voglio andarmene. 258 00:35:02,990 --> 00:35:04,400 Maria, per favore! 259 00:35:16,890 --> 00:35:20,220 - Non capisci. - Capito cosa? 260 00:35:20,220 --> 00:35:22,460 Per favore, dammi una possibilità 261 00:35:22,460 --> 00:35:27,339 Per favore, sei arrivato fin qui! 262 00:35:27,339 --> 00:35:30,170 Resta un po' allora 263 00:35:30,170 --> 00:35:33,220 ti riporterò indietro, Te lo prometto! 264 00:35:50,540 --> 00:35:53,540 A noi! 265 00:36:01,290 --> 00:36:06,130 Hai bisogno di rilassarti. La cosa migliore è farlo 266 00:36:06,130 --> 00:36:07,240 rilassati con me. 267 00:36:07,240 --> 00:36:10,770 Saresti più teso con un uomo. 268 00:36:10,770 --> 00:36:14,500 So cosa hai bisogno. 269 00:36:14,500 --> 00:36:16,100 Il tipo di relax di cui hai bisogno. 270 00:36:17,100 --> 00:36:21,750 - Devi liberarti. - Ho bisogno... 271 00:34:01,800 --> 00:36:37,509 Freddo! Sei così freddo! Hai bisogno di un bagno caldo! 272 00:36:38,309 --> 00:36:40,920 Se lo desideri totalmente rilassati, 273 00:36:40,920 --> 00:36:44,369 - fatti un bel bagno caldo. - È un invito! 274 00:36:44,369 --> 00:36:46,950 Dovrei dartene uno? 275 00:36:47,500 --> 00:36:49,530 Sì, lo voglio! 276 00:37:20,680 --> 00:37:23,320 Dai, è quasi pronto! 277 00:37:47,219 --> 00:37:49,699 - Posso aiutarla? - Per favore. 278 00:37:55,589 --> 00:38:01,609 Stai tremando, tesoro. Lasciati andare! 279 00:38:02,549 --> 00:38:07,460 Sei nelle mie mani, rendimi totalmente fiducioso! 280 00:38:13,600 --> 00:38:15,109 Sei così bella, Maria. 281 00:38:16,900 --> 00:38:17,920 Non l'ho mai visto pelle così bianca. 282 00:38:19,920 --> 00:38:29,799 Porcellana. Freddo e fragile... Così dolce! 283 00:38:36,630 --> 00:38:38,570 Ho quasi paura per toccarla. 284 00:38:41,700 --> 00:38:45,750 Forza, siamo pronti! 285 00:38:57,610 --> 00:38:58,660 Vieni anche tu? 286 00:39:14,700 --> 00:39:16,640 Porta il tuo drink. 287 00:39:27,400 --> 00:39:29,650 Sogniamo insieme. Facciamo tutto insieme. 288 00:39:45,500 --> 00:39:48,760 Penso al caldo prendi l'iniziativa! -Oh sì? 289 00:39:56,640 --> 00:40:02,530 - Che succede, tesoro? - Sono sempre stato molto attento. 290 00:40:03,400 --> 00:40:04,530 Riguardo a cosa? 291 00:40:09,400 --> 00:40:11,530 Mi è sempre piaciuta quella persona A chi è successo questo? 292 00:40:13,300 --> 00:40:15,890 Non capisco cosa stai dicendo. 293 00:40:18,900 --> 00:40:24,740 - Perdonami, Greta. - Posso perdonarti tutto. 294 00:40:26,400 --> 00:40:27,530 Tutto ! 295 00:40:32,400 --> 00:40:35,530 Ho aspettato così a lungo questo momento. 296 00:40:44,400 --> 00:40:49,550 Tra un attimo starò meglio. Sii paziente con me. 297 00:40:50,640 --> 00:40:57,530 Per favore. Maria! Ti amo ! 298 00:41:15,100 --> 00:41:25,260 Mio Dio. Aspetta un momento. Addio, Greta. Addio ! 299 00:41:40,260 --> 00:41:42,580 Vuoi qualcosa? 300 00:41:42,580 --> 00:41:43,980 Sì, per favore parla con noi 301 00:41:43,980 --> 00:41:45,720 da ieri sera! 302 00:41:45,720 --> 00:41:47,190 Dalla sua vita personale quello 303 00:41:47,190 --> 00:41:50,420 - potresti saperlo. - Non ricordo niente. 304 00:41:50,420 --> 00:41:54,200 C'è così tanto da dire 305 00:41:54,740 --> 00:41:58,680 - Lavoro interessante. - GRAZIE. 306 00:41:58,680 --> 00:42:01,560 Ho visto il resto 307 00:42:01,560 --> 00:42:03,120 alla galleria. Affascinante ! 308 00:42:03,120 --> 00:42:05,860 Vorrei dare un'occhiata e vedere il resto. 309 00:42:05,860 --> 00:42:07,700 Se non ti dispiace. 310 00:42:07,700 --> 00:42:10,260 Sto lavorando sul concetto di lavorare con piacere. 311 00:42:22,420 --> 00:42:24,990 Tutti ricordano che eri 312 00:42:24,990 --> 00:42:29,220 in galleria tutta la sera. 313 00:42:29,220 --> 00:42:35,290 Hanno torto. Sì, mi sono arreso 314 00:42:35,290 --> 00:42:36,940 nel parcheggio per alcuni minuti. 315 00:42:36,940 --> 00:42:39,760 Sono andato diversi è ora di andare in bagno. 316 00:42:39,760 --> 00:42:42,280 Sperando che l'omicidio non è successo lì. 317 00:42:42,280 --> 00:42:44,440 Mi chiedo se hai un'idea 318 00:42:44,440 --> 00:42:45,760 l'identità dell'assassino o 319 00:42:45,760 --> 00:42:49,579 - il movente di questo omicidio? - Non ne ho idea. 320 00:42:49,579 --> 00:42:51,430 Perché pensi? che ha lasciato la galleria 321 00:42:51,430 --> 00:42:52,420 a pieno regime? 322 00:42:52,420 --> 00:42:54,400 Sesso! 323 00:42:54,400 --> 00:42:57,400 Lascerei me stesso probabilmente 324 00:42:57,400 --> 00:42:59,470 per lo stesso motivo. Abbiamo anche trovato 325 00:42:59,470 --> 00:43:03,100 tracce di droga nel suo corpo. 326 00:43:03,100 --> 00:43:04,610 Non lo sapevo che l'ha usato. 327 00:43:06,100 --> 00:43:09,630 - Stesso procedimento degli altri casi. - Altri casi? 328 00:43:12,100 --> 00:43:16,630 Te lo dico, è dannatamente pesante. Non sapevo che avessi compagnia. 329 00:43:24,300 --> 00:43:27,400 - Sei tu, Ben Ryder? - Esatto. - Sedere! 330 00:43:32,589 --> 00:43:37,470 Bene, ecco il tenente Pons, Ispettore dell'FBI Cosgrove. 331 00:43:42,900 --> 00:43:45,270 Riguarda il mio passaporto 332 00:43:45,270 --> 00:43:47,940 - o un voto postale? - Si tratta di Greta Vidable. 333 00:43:47,940 --> 00:43:50,310 Da quando lo sai 334 00:43:50,310 --> 00:43:52,530 e la portata di la tua relazione. 335 00:43:54,300 --> 00:43:57,600 L'ultima volta che l'hai visto. 336 00:43:57,600 --> 00:44:00,730 Quello che ha detto. Un'impressione o un'opinione. 337 00:44:01,730 --> 00:44:05,280 Maria ci ha presentato. L'ho visto solo una volta 338 00:44:05,280 --> 00:44:08,460 quando ero con Mary. Non le piacevo. 339 00:44:08,460 --> 00:44:13,680 Concorrenza, immagino. L'ho visto ieri sera 340 00:44:13,680 --> 00:44:15,300 alla festa. Ci siamo scambiati alcune chiacchiere inutili. 341 00:44:15,300 --> 00:44:17,640 Mi è stato detto che era uscita. 342 00:44:19,400 --> 00:44:20,850 Data la mia delicata condizione, 343 00:44:20,850 --> 00:44:22,400 Non ho notato nulla. 344 00:44:23,400 --> 00:44:24,760 E quale condizione? 345 00:44:26,760 --> 00:44:30,690 Troppi Margarita. Infatti, quella sera, 346 00:44:30,690 --> 00:44:31,860 quando l'ho visto, mi ha chiesto 347 00:44:31,860 --> 00:44:32,670 andare a trovare niente più tequila. 348 00:44:32,670 --> 00:44:34,950 Dove sei andato? Cos'hai fatto? 349 00:44:37,500 --> 00:44:38,400 Il posto dove mi ha portato inviato è stato chiuso 350 00:44:38,400 --> 00:44:40,800 quindi ho guidato un po' 351 00:44:40,800 --> 00:44:41,820 e cercò un luogo aperto 352 00:44:41,820 --> 00:44:43,770 e poiché ho fallito, Sono tornato a mani vuote. 353 00:44:43,770 --> 00:44:47,280 Lo immagino diverse persone 354 00:44:47,280 --> 00:44:49,200 o anche una persona può farlo conferma i tuoi tempi 355 00:44:49,200 --> 00:44:51,300 In caso contrario, chiederò il gruppo per darmi una nota. 356 00:44:51,300 --> 00:44:53,820 È divertente! Quindi sei tornato 357 00:44:53,820 --> 00:44:55,260 - alla festa verso mezzanotte? - Sì, giusto 358 00:44:55,260 --> 00:44:57,810 e se qualcuno te l'ho detto 359 00:44:57,810 --> 00:44:58,740 faresti meglio crederci 360 00:44:58,740 --> 00:45:00,500 perché non lo faccio non ricordare nulla. 361 00:45:00,500 --> 00:45:02,160 Grazie ad entrambi essere stato così 362 00:45:02,160 --> 00:45:04,800 - cooperativo e così piacevole. - Tenente... 363 00:45:04,800 --> 00:45:06,630 hai parlato prima 364 00:45:06,630 --> 00:45:09,120 di diversi casi. Per quanto riguarda la droga. 365 00:45:09,120 --> 00:45:12,270 Sì, l'assassino lo usa questo farmaco per 366 00:45:12,270 --> 00:45:15,330 mettere fuori combattimento le sue vittime. Poi gli taglia la gola! 367 00:45:15,330 --> 00:45:17,220 Tu pensi che questo Qualcuno ha ucciso Greta? 368 00:45:17,220 --> 00:45:19,560 Assolutamente, assolutamente! 369 00:45:19,560 --> 00:45:21,870 Se quello che penso è vero, il numero dei cadaveri 370 00:45:21,870 --> 00:45:26,120 - è fantastico! - Perché questa persona uccide? 371 00:45:26,120 --> 00:45:28,140 L'unica ragione per cui abbiamo trovato 372 00:45:28,140 --> 00:45:34,780 è assurdo! Sangue! Una connessione con il sangue! 373 00:45:35,780 --> 00:45:41,160 Un'ossessione psicotica. La vista del sangue, forse. 374 00:45:41,160 --> 00:45:47,900 L'odore. Il sentimento. 375 00:45:47,900 --> 00:45:51,500 Forse anche il gusto! 376 00:45:52,250 --> 00:45:56,680 Lavoriamo senza sosta. L'assassino è là fuori da qualche parte. 377 00:45:56,680 --> 00:45:59,850 - Verrà. - Dio, spero di no. 378 00:46:01,900 --> 00:46:03,570 Controllerò i tuoi tempi. 379 00:46:05,570 --> 00:46:07,310 Domande? Mi chiami! 380 00:46:07,310 --> 00:46:09,870 Lasci la città, tu fammi sapere, ok? - Ovviamente. 381 00:46:22,700 --> 00:46:23,660 Mi fanno sentire essere colpevole. 382 00:46:23,660 --> 00:46:30,500 - Non ho niente da nascondere. - Oh Ben, tu sei l'uomo giusto 383 00:46:30,500 --> 00:46:31,890 il più innocente Non mi sono mai incontrato. 384 00:49:13,100 --> 00:49:16,780 Dove stai andando? In Messico? 385 00:49:19,100 --> 00:49:21,110 Posso aprire la finestra? 386 00:49:31,400 --> 00:49:32,400 Non so dove stai andando! Voglio uscire! 387 00:49:33,100 --> 00:49:42,619 Samuele, aiuto! Samuele, salvami! 388 00:49:48,800 --> 00:49:51,639 Attilio, voglio uscire di qui. Attilio! 389 00:49:57,200 --> 00:49:59,530 Samuele, aiutami per uscire di qui! 390 00:50:00,800 --> 00:50:02,510 Lasciami andare! Non toccarmi! 391 00:50:50,600 --> 00:50:52,260 Aiuto, Attilio! 392 00:52:21,130 --> 00:52:22,430 Guardalo! 393 00:52:28,660 --> 00:52:30,670 Non è possibile. 394 00:52:34,700 --> 00:52:37,500 - Non capisco. - Non capisci cosa? 395 00:52:37,500 --> 00:52:39,470 La polizia ha ragione È lo stesso strano! 396 00:52:41,470 --> 00:52:43,890 - E se così non fosse? - Impossibile! 397 00:52:43,890 --> 00:52:46,220 L'omicidio è simile agli altri omicidi. 398 00:52:47,220 --> 00:52:49,559 E se qualcuno provare ad imitarlo? 399 00:52:52,590 --> 00:52:55,119 Limitare? Quindi, ce ne sono due. 400 00:53:46,390 --> 00:53:49,790 Caffè istantaneo, Ti va bene? 401 00:53:49,790 --> 00:53:52,190 - Non ne dubito. - Metto un po' d'acqua. 402 00:53:52,190 --> 00:53:59,690 Caffè e tacos? Cosa c'è? 403 00:53:59,690 --> 00:54:03,440 Non lo so. Qualcosa. 404 00:54:10,440 --> 00:54:11,609 Non lo so. 405 00:54:30,760 --> 00:54:37,220 - Ciao ? -Maria? - Chi è? -Maria! 406 00:54:39,200 --> 00:54:44,480 Sì, chi è? Risposta, chi è? 407 00:55:31,450 --> 00:55:35,630 Ebbene, dove stai andando? Per favore, Beh, non quello! 408 00:55:43,100 --> 00:55:47,199 No, torna indietro! BENE! Ritorno! 409 00:56:16,100 --> 00:56:27,499 Indietro! BENE! Torna indietro, vattene! 410 00:56:30,100 --> 00:56:36,499 Indietro! Non avvicinarti ti prego! BENE! 411 00:56:37,100 --> 00:56:40,199 Stai indietro, per favore. BENE! BENE! 412 00:56:50,100 --> 00:56:54,199 - Maledizione, cosa ti succede? - Tesoro, stai bene? 413 00:56:54,200 --> 00:56:57,199 Sì, va bene. Vieni ad aiutarmi a mettere via queste cose. 414 00:57:05,100 --> 00:57:08,499 - Tesoro, stai bene? - Beh, è ​​stato orribile! 415 00:57:10,130 --> 00:57:12,500 Dobbiamo darlo alla polizia 416 00:57:12,500 --> 00:57:13,550 la descrizione dell'auto di questo figlio di puttana! 417 00:57:13,550 --> 00:57:20,820 - No, non farlo, lascia stare. - Andarsene? Per quello ? 418 00:57:21,200 --> 00:57:27,200 Non servirà a niente. Non servirà a niente, te lo dico! 419 00:58:49,100 --> 00:58:54,870 Aspettare ! Dove mi stai portando? Lasciami andare! 420 00:59:01,700 --> 00:59:03,189 Chi sei ? Lasciami andare! 421 01:00:55,740 --> 01:01:00,760 Devi aspettare fuori. Tu, entra! 422 01:01:07,880 --> 01:01:11,530 - Ehi, bene. Dick Tracy! - Sedere! 423 01:01:16,530 --> 01:01:19,670 lo sai, Cammino seguendo l'intuito. 424 01:01:19,670 --> 01:01:22,440 Le coincidenze sono cosa che fa girare il mio mondo! 425 01:01:23,150 --> 01:01:24,930 Te lo dirò qualcosa, amico mio. 426 01:01:24,930 --> 01:01:27,840 Mi stai facendo impazzire. 427 01:01:27,840 --> 01:01:29,520 Stiamo parlando di un crimine che ho commesso 428 01:01:29,520 --> 01:01:31,200 o ne parliamo la tua salute? 429 01:01:31,200 --> 01:01:32,940 Non sei nella posizione fare lo stupido! 430 01:01:32,940 --> 01:01:35,580 Qual è la mia posizione? 431 01:01:35,580 --> 01:01:37,900 Sei collegato a diversi omicidi. 432 01:01:37,900 --> 01:01:39,550 Sei pazzo! 433 01:01:40,550 --> 01:01:43,650 Eri all'università di Siracusa. -Diploma! 434 01:01:43,650 --> 01:01:45,570 Laureato, eh? E cosa laurea avanzata? 435 01:01:45,570 --> 01:01:48,540 Amministrazione Aziendale. 436 01:01:48,540 --> 01:01:50,160 Sei stato arrestato lì tre mesi in Kansas. 437 01:01:50,160 --> 01:01:51,360 Dai ! 438 01:01:51,360 --> 01:01:53,190 Chiunque attraversi gli Stati Uniti 439 01:01:53,190 --> 01:01:54,510 può essere catturato da un poliziotto entusiasta 440 01:01:54,510 --> 01:01:56,910 per vagabondaggio o sospetti vari. 441 01:01:56,910 --> 01:01:58,920 Non essere intelligente. E dopo il Kansas? 442 01:01:58,920 --> 01:02:01,770 Allora sono andato in Oregon 443 01:02:01,770 --> 01:02:03,540 Washington poi San Francisco 444 01:02:03,540 --> 01:02:05,670 - e infine il Messico. - A Città del Messico 445 01:02:05,670 --> 01:02:08,130 - nel mese di maggio. - Tutto il mese. 446 01:02:08,130 --> 01:02:11,100 - Conosci Howard Miller? - Chi? -Howard Miller! 447 01:02:14,100 --> 01:02:16,170 In ogni caso, prima sembra così! 448 01:02:16,850 --> 01:02:19,320 - Hai... - Aspetta un po', 449 01:02:19,320 --> 01:02:21,660 vuoi farmi indossare il cappello? 450 01:02:21,660 --> 01:02:23,970 Hai lasciato il Messico durante 28, 29, 30 maggio? 451 01:02:23,970 --> 01:02:26,970 Risposta! Era un lunedì. 452 01:02:26,970 --> 01:02:30,330 lunedì 29. E dove sei andato? 453 01:02:30,330 --> 01:02:31,680 Ho incontrato Maria 454 01:02:31,680 --> 01:02:34,569 allora fuori da Città del Messico ci siamo diretti verso Vera Cruz. 455 01:02:34,569 --> 01:02:36,300 Ti sei fermato a Siesta Beach? 456 01:02:36,300 --> 01:02:38,339 Abbiamo passato la notte! 457 01:02:38,339 --> 01:02:40,859 - Sulla spiaggia stessa? - Un giorno. 458 01:02:40,859 --> 01:02:41,520 Cos'hai fatto? 459 01:02:41,520 --> 01:02:44,849 Maria ha dipinto, Ho fatto una passeggiata. 460 01:02:44,849 --> 01:02:45,660 Marinai in spiaggia? 461 01:02:45,660 --> 01:02:48,890 - Alcuni. - Hai avuto un contatto 462 01:02:48,890 --> 01:02:51,780 - con loro? COSÌ ? - Sono andato a cercare 463 01:02:51,780 --> 01:02:54,569 - pesce! - Ti ricordi 464 01:02:54,569 --> 01:02:56,500 - di un particolare marinaio? - No, perché? 465 01:02:58,500 --> 01:03:02,819 Ecco perché! Ecco qua, ecco, ecco perché! 466 01:03:02,819 --> 01:03:06,670 Sapevo che Greta, nessun altro! 467 01:03:06,670 --> 01:03:07,950 Te lo auguro avere un po' d'erba addosso. 468 01:03:07,950 --> 01:03:10,980 - Sei pazzo. - Mi stai rendendo nervoso! 469 01:03:10,980 --> 01:03:12,780 Cammini per la strada, potresti esserlo 470 01:03:12,780 --> 01:03:14,190 la cosa più pericolosa su entrambe le gambe. 471 01:03:14,190 --> 01:03:16,380 Mi stai arrestando o cosa? 472 01:03:16,380 --> 01:03:19,980 Ascolta, se lo avessi fatto un unico frammento 473 01:03:19,980 --> 01:03:20,670 prova tangibile, 474 01:03:20,670 --> 01:03:23,700 non ne usciresti questa dannata porta! 475 01:03:23,700 --> 01:03:26,190 Dato che non ho molto, vattene da qui! 476 01:03:26,190 --> 01:03:30,420 - Dai, vattene via. - Dai, esci! 477 01:03:34,420 --> 01:03:36,540 Cosa ne pensi? di questo giovane? 478 01:03:36,540 --> 01:03:38,609 E' comunque coinvolto. 479 01:03:38,609 --> 01:03:40,920 Ce la faremo! 480 01:03:40,920 --> 01:03:44,339 Conosceremo ogni sua mossa. 481 01:03:44,339 --> 01:03:45,659 EHI, SEGUILO! 482 01:05:11,200 --> 01:05:14,780 - COSÌ ? - Uno di loro l'ha usato 483 01:05:14,780 --> 01:05:18,780 - il bagno è a 1 ora di distanza. - È un'ottima notizia! 484 01:05:19,800 --> 01:05:21,390 Fai un rapporto in 3 copie! 485 01:05:21,390 --> 01:05:23,340 - Ti sostituirò. - Va bene! 486 01:05:49,800 --> 01:05:50,510 Controllerò cosa sta facendo. 487 01:05:50,510 --> 01:05:52,490 Resta lì, io vado! 488 01:05:52,490 --> 01:05:54,140 Aspetta, lo so il mio lavoro, lo sai! 489 01:05:54,140 --> 01:05:58,400 Conosco la zona, lo sarò torno tra qualche minuto. 490 01:06:48,590 --> 01:06:50,400 - Dove stai andando? - Non riesco a dormire. 491 01:06:50,400 --> 01:06:53,769 - Torna a letto. - Dove stai andando? 492 01:06:54,690 --> 01:07:01,170 - Prendi una boccata d'aria fresca. - ORA ? - Sonno. - Verrò con te! 493 01:07:03,170 --> 01:07:08,759 - Beh, voglio stare da solo. - Restiamo soli insieme! 494 01:07:10,759 --> 01:07:13,519 Vado a vestirmi. Aspettami, vuoi? 495 01:07:23,190 --> 01:07:25,390 vado a fare il caffè! 496 01:08:59,640 --> 01:09:02,109 Sì, è urgente! 497 01:09:07,649 --> 01:09:09,760 Se vuoi un caffè, 498 01:09:09,760 --> 01:09:11,649 Ce n'è un po' nel thermos. 499 01:09:14,710 --> 01:09:17,819 Abbiamo solo bisogno una buona colazione. 500 01:09:26,710 --> 01:09:30,890 - Ne vuoi un po'? - No. - Sei sicuro? - NO ! 501 01:09:48,979 --> 01:09:52,579 Una bella settimana! 502 01:09:54,620 --> 01:09:56,740 Non c'è modo di rilassarsi con i poliziotti! 503 01:10:00,740 --> 01:10:03,450 Penso che ne verrà fuori qualcosa di buono tutta questa merda! 504 01:10:03,450 --> 01:10:07,510 Sul serio! Ci ho davvero... pensato! 505 01:10:10,100 --> 01:10:11,150 Tutto sembra... 506 01:10:14,150 --> 01:10:16,100 preparati! 507 01:10:19,100 --> 01:10:21,179 Ho pensato a... 508 01:10:21,179 --> 01:10:25,300 a te e cosa sei importante per me. 509 01:10:27,270 --> 01:10:29,199 Ma... 510 01:10:29,199 --> 01:10:32,400 il futuro... 511 01:10:32,239 --> 01:10:33,710 mi lega a te! 512 01:10:37,860 --> 01:10:44,900 Abbiamo così tante cose da concordare tra noi, 513 01:10:46,820 --> 01:10:49,100 così tante cose... per discutere! 514 01:10:52,360 --> 01:10:54,990 Mi dispiace, lo sono così stanco! 515 01:16:43,150 --> 01:16:44,470 Maria! 516 01:17:07,360 --> 01:17:13,400 Per favore no! Non avvicinarti! 517 01:17:19,679 --> 01:17:27,449 Non avvicinarti ulteriormente. Mio Dio, tu sei mio padre! 518 01:17:29,449 --> 01:17:35,300 SÌ. - Perché vuoi uccidermi? Cosa ti è successo? 519 01:17:36,300 --> 01:17:39,900 La mia mente ha preso possesso del mio corpo! 520 01:17:39,900 --> 01:17:43,679 Mi chiede altro sangue. Mi sta distruggendo il cervello! 521 01:17:43,679 --> 01:17:45,730 La mia sanità mentale è scomparsa! 522 01:17:45,730 --> 01:17:48,690 La mia vita è un orrore, Voglio morire! 523 01:17:49,690 --> 01:17:52,560 Questo è ciò che stai cercando assomiglia, Maria! 524 01:17:53,560 --> 01:17:56,440 Questo è il tuo futuro, Mary. Se ti permetto di vivere. 525 01:17:56,560 --> 01:18:03,440 - No, vivrò, vivrò! - Ho provato a salvarti. 526 01:18:03,441 --> 01:18:07,570 Esiste una sola cura per questa malattia! Morte! 527 01:18:07,570 --> 01:18:11,980 Nessun altro modo. Mi dispiace, Maria. 528 01:18:11,980 --> 01:18:16,330 Devo distruggerti. 529 01:18:16,330 --> 01:18:20,139 Perché presto, la tua mente verrà schiacciato anche lui! 530 01:18:21,810 --> 01:18:27,869 Hai sofferto abbastanza. Moriremo entrambi! 531 01:18:28,270 --> 01:18:33,339 Aspetta, aspetta, aspetta, non avvicinarti a me! 532 01:18:35,500 --> 01:18:36,659 Papà ! 533 01:20:01,100 --> 01:20:12,100 Lasciami! Lasciami andare! Bene, per favore lasciami andare! 534 01:20:59,440 --> 01:21:01,820 Forse un giorno lo troveremo l'identità di quest'uomo! 535 01:21:01,820 --> 01:21:05,739 Non sapremo mai perché ha ucciso tutte queste persone! 536 01:21:06,400 --> 01:21:09,199 Una follia, suppongo. Mi dispiace per il tuo amico. 537 01:21:10,199 --> 01:21:11,929 It must have been horrible for you, 538 01:21:11,929 --> 01:21:13,790 Spero che tu dimentichi. 539 01:21:13,790 --> 01:21:16,460 Quali sono i tuoi piani? 540 01:21:16,460 --> 01:21:19,400 - Che cosa hai intenzione di fare? - I will probably travel. 541 01:21:19,400 --> 01:21:21,290 - Vedo. - Trova un nuovo posto 542 01:21:21,290 --> 01:21:22,330 per ricostruire me stesso. 543 01:21:22,330 --> 01:21:25,690 Qualunque cosa tu faccia, buona fortuna e arrivederci. 544 01:21:25,690 --> 01:21:28,100 Grazie, ispettore. 545 01:21:28,100 --> 01:21:28,760 Apprezzo tutto quello che hai fatto. 546 01:21:28,760 --> 01:21:32,500 Non c'è niente di sbagliato in questo. Lascia che ti aiuti! 547 01:22:32,600 --> 01:22:42,700 Trad: Zio Jack 2018!